Why Zohran Mamdani's surname tells the story of migration and community