AI Agents Are Learning How to Collaborate. Companies Need to Work with Them